produire , vb. A, tr.

produire, vb. A, tr.

produire, vb. A, tr. 01 [assurer la production de richesse économiques, de biens, de services ; fabriquer ; fournir] : fabrik(e, é) ; produi(re) ; fait faire ◊ Cette entreprise produit des appareils électroménagers. Lantrepriz-là i fabrike/ i prodüi zaparèy éléktroménajé.

produire, vb. A, tr. 02 [des fruits ; donner ; fructifier] : don(e, é) ◊ Commencer à produire des fruits : mark(e, é) ; pronons(e, é) ◊ Produire des fruits en abondance : sharj(e, é) ; done en galé ; done à morte-sharj.

produire, vb. A, tr. 03 [procurer comme profit ; rapporter ; rendre] : don(e, é) ; produi(re) ◊ Ces placements produisent des intérêts. Bann plasman-là i prodüi zintéré.

produire, vb. A, tr. 04 [donner naissance à ; créer ; élaborer ; concevoir ; composer ; peindre] : fait, faire ; kréé [polys.] ◊ Ce peintre a produit de nombreux chefs-d’œuvre. Peinte-là la-fait/ la-kréé/ la-peinde in bonpé shédëv.

produire, vb. A, tr. 05 [financer un film ou un spectacle] : produi(re) ◊ Les grands studios produisent moins de films qu'auparavant. Bann gran stüdio sinéma i prodüi moins film k'avan.

produire, vb. A, tr. 06 [être la source, la cause de ; faire naître une sensation ; donner ; engendrer ; procurer ; créer ; provoquer] : don(e, é) ; amène amné ;produi(re) ◊ Cette technique produit de bons résultats. Téknik-là i done bon rézülta. ◊ La nouvelle produisit un grand soulagement. Lo* nouvèl la-amène in gran soulajman.

produire, vb. A, tr. 07 [présenter à l’appui de ses dires, de sa cause ; montrer ; citer] : prézant(e, é) ; amontr(e, é)/ fait (v)oir ◊ Elle a produit son ticket de péage. èl la-prézante son tiké d' péaj. èl la-fait (v)oir son tiké d’péaj.