enliser , vb. A, tr.

enliser, vb. A, tr. 01 [enfoncer dans un sol sablonneux, boueux ; embourber ; ensabler] : fé anfonse dan la bou/ dann sabl' ; fé anbourb(e, é) ; fé anfonse/ antère dann sabl' ; anfoutak(e, é) ◊ Mon fils a enlisé son quad dans la boue. Mon garson la-fé anfonse / la-anfoutake son quad dan la bou.

enliser, vb. A, tr. 02 [(fig.) – mettre dans une situation difficile ; paralyser] : paraliz(e, é) ; antère, antéré ; ; anfoutak(e, é) ; fé kal(e, é) ◊ Les dirigeants ont enlisé le pays dans la crise. Bann dirijan la-paralize/ la-antère/ la-fé kale/ la-anfoutake le péi dan la kriz.