profit , nom

profit, nom

profit, nom 01 [(en économie) – gain réalisé sur une opération ou dans l’exercice d’une activité ; bénéfice] : bénéfisse ; randman ◊ Cette entreprise réalise de gros profits. Lantrepriz-là i fé zoli bénéfisse ; lantrepriz-là néna in bon randman. ◊ Qui produit un certain profit :

profit, nom 02 [avantage matériel ou moral que l’on retire de qqch ; intérêt ; utilité] : bénéfisse ; profi (LHé.) [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; lavantaj, lavantaz ◊ Alix ne retire aucun profit de ses leçons particulières, il ne fait pas de progrès. Alix i gaingne pa ditou bénéfisse son lesson partikülièr, li fé okinn progré/ li avanse pa. ◊ Ses remarques nous ont été d’un grand profit. Son bann remark la-sèrve anou bonpé.

profit, nom 03 ◊ Au profit de [au bénéfice de] : po, pou ◊ En décembre 1733, les navires ancrés à Saint-Denis (la Vénus et l’Oiseau) furent démolis [par un cyclone] et Bourbon abandonnée au profit de Port-Louis. Déssanm 1733, in koudvan la-détrui/ la-déshoune bann bato ankré Sin-Dni (la Vénus èk l’Oiseau). Po* ça la-abandone Bourbon po* Port-Louis.

profit, nom 04 ◊ Faire du profit à quelqu'un [(registre fam.) – pour une chose) être d'un usage très énonomique ; durer longtemps] : düre lontan ◊ Ce pull t'aura fait du profit. Out pülo-là la-düre lontan.

profit, nom 05 ◊ Faire son profit ou tirer profit de qqch [en retirer un bénéfice, un avantage] : profit(e, é) (ALR) [polys.] ◊ Elle a tiré profit des conseils que nous lui avons prodigués. èl la-bien profité lo* bann konsèy nou la-done aèl san compté.

profit, nom 06 ◊ Mettre à profit [employer utilement] : profit(e, é) ◊ Mettre à profit ses loisirs pour faire du bénévolat : profite son vakanse po* fé bénévola.