projeter , vb. tr.

projeter, vb. tr.

projeter, vb. tr. 01 [jeter, lancer avec force en l’air ou au loin ; propulser] : anvôy(e, é) ; fé vol(e, é) ◊ Le bus projette de l’eau en roulant dans le caniveau. Lo* büs i fé vole de-leau/ i anvôye de-leau kan li roule dann kanivo. ◊ La violence du choc, l’a projeté dans le pare-brise. La forse lo* shok la-anvôye ali bate dessi parbriz/ la-fé bate ali dessi parbriz.

projeter, vb. tr. 02 [ envoyer des images sur un écran ; faire apparaître sur une surface qui forme écran] : projète, projté ◊ Les arbres projettent leur ombre sur la terrasse. Bann piédboi i projète zot lonbraj dessi térasse.

projeter, vb. tr. 03 [avoir l’intention de faire qqch ; préparer ; prévoir ; préméditer] : prévoi, prévoir ◊ Il projette un voyage. Li prévoi in voiyaj. ◊ Il avait projeté de tuer la vieille dame après l'avoir dévalisée. Li lavé prévü d' tié lo* vié madanm kan li té fine vole aèl.

projeter, vb. tr. 04 ◊ Projeter un sentiment sur quelqu'un [lui attribuer un sentiment, un état affectif qu'on éprouve soi même] : projète, projté ◊ Elle projette ses angoisses sur son fils. èl i projète son langoisse dessi son garson.