prolonger , vb. A, tr.

prolonger, vb. A, tr.

prolonger, vb. A, tr. 01 [augmenter la durée de qqch ; faire durer ; perpétuer] : fé dür(e, é) ; prolonj(e, é), prolonz(e, é) ◊ Prolonger les bons moments. Fé düre bann gayar moman/ gayar ninstan ◊ Faire des enfants pour prolonger la race (la lignée). Fé zanfan po* sove la rasse. ◊ Devant un tel succès, il a fallu prolonger la représentation de la pièce. èk in süksé konm ça-là, té oblijé kontinüé zoué la pièsse. ◊ Comme ils habitent à Limoges, ils prolongent un peu leur week-end. « Kom zot i arét Limoges, zot i prolonz inpé zot « week-end » (Zistoir Kristian).

prolonger, vb. A, tr. 02 [accroître la longueur de qqch ; rallonger] : prolonj(e, é), prolonz(e, é) ; ral(e, é) [polys.] ◊ Prolonger le tram-train jusqu'à Sainte-Rose : prolonje/ rale la lign' tram-trin jiska Sinte-Roz.