ennuyer , vb. A, tr.

ennuyer, vb. A, tr. 01 [lasser, par manque d’intérêt, par monotonie ; assommer ; rebuter ; raser ; soûler] : fatigu(e, é) ; fatigue le tanpéraman/ léspri ◊ Cette exposition m’a ennuyé. Léspozission-la la-fatigue amwin/ la-fatigue mon tanpéraman. ◊ « À force rabasse touzours le même carry, zote y fini par fatigue de moun (La Démocratie 5.4.68, cité par BGam.)

ennuyer, vb. A, tr. 02 [causer de la contrariété, du souci à ; déranger ; gêner, importuner ; préoccuper ; tracasser] : déranj(e, é)/ déranz(e, é) ; anbète, anbété (DECOI) ; annuiy(e, é)/ annui(re) ; anmèrde, anmèrdé [trivial] ◊ Je vous ennuie avec mes questions. Mi déranje aou/ anbète aou/ annuiye/ annuire aou èk mon bann késtion.

ennuyer, vb. A, tr. 03 [importuner ; désobliger ; fatiguer ; casser les pieds à qqn ; bassiner] : déranj(e, é)/ déranz(e, é) ; annui(re) ; kasse le zobok [RNat.] ; kasse le gog [RNat.]