proportion , nom

proportion, nom

proportion, nom 01 [rapport de grandeur entre deux quantités ; nombre ; pourcentage ; taux] : poursantaj ; proporsion [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ La proportion de diabétiques dans la population réunionnaise : lo poursantaj diabétik dan la popülassion la Rényon. ◊ Il a appris à bien dessiner les proportions du corps humain. Li la-aprann bien déssine lo* porporsion lo* corps dœmoun.

proportion, nom 02 [(souvent plur.) – importance matérielle ou morale de qqch] : dimansion ◊ Cet événement a pris des proportions démesurées. Lévènman-là la-pran in sapèr dimansion/ la-dévlope in manièr !

proportion, nom 03 ◊ En proportion de [suivant l’importance de] : selon, solon ; en rézon ◊ Ils seront indemnisés en proportion des dégâts. Va indèmnize azot selon/ en rézon lo* déga zot bien.