proportions , nom pl.

proportions, nom pl.

proportions, nom pl. 01 [dimensions considérées par référence à une mesure] : dozaj, dozaz; mezür ; kantité ◊ Cette recette est très simple à condition de respecter les proportions. Ressète-là lé fassil à kondission ou i réspèkt' lo* dozaj/ la mezür.

proportions, nom pl. 02 ◊ Toutes proportions gardées [en tenant compte des différences d’importance ou de grandeur] : grandër po* grandër ; poids po* poids… ◊ Toutes proportions gardées, le capricorne est l'animal le plus fort. Poids po* poids, lo* bébète koko cé lo* bébète lo* plüs kosto.