propriété , nom

propriété, nom

propriété, nom 01 [droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu'un] : propriété ◊ Cet immeuble est la propriété de la ville. Limëb-la, ça la propriété la ville/ ça i apartien la ville/ ça la ville lé propriétèr. ◊ Accéder à la propriété : vnir/ rantr' propriétèr.

propriété, nom 02 [bien, immeuble que l'on possède en vertu de ce droit] : propriété ◊ Propriété privée : propriété privé.

propriété, nom 03 [maison d'habitation luxueuse, entourée de terres, de dépendances, généralement à la campagne ; domaine] : gran-kaz ; domèn ◊ Cet arbre se trouve dans les limites de la propriété. Pié-d'boi-là i tonbe dann la limite lo* domèn. ◊ «La tit propriété i rapporte pa rien: lo* quart lé en zarticho, lo* resse lé en patate» (habitant des Lianes).

propriété, nom 04 [caractéristique, qualité particulière de qqch ; vertu] : karaktéristik ; propriété ◊ Les propriétés thérapeutiques d’un médicament : bann propriété térapetik in médikaman. ¶ thérapeutique, adj. térapetik [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.].

propriété, nom 05 [qualité d’un mot, d’une expression, son adéquation à l’idée à exprimer ; exactitude ; justesse] : korèk ; doss[polys. Voir bon, agréable] ◊ Vérifier dans un dictionnaire la propriété des termes que vous employez. Vérifié dann diksionèr lo* korèk lo* bann mo ou i ansèrve.