énormément , adv.

énormément, [à un très haut degré ; bien ; très ; extrêmement ; d’une manière excessive ; excessivement ; terriblement ; follement ; diablement ; joliment ; sacrément] : in bon-peu/ in bon-pé ; in gro tas (èk in bèl paké) ; pa po joué ◊ Elle a énormément maigri. Èl la-maigri in bon-pé/ in tas… ◊ La pluie a énormément tombé. La plüi la-tonbé pa po joué ; La plüi la-tonbé po tonbé.

énormément, [en grande quantité ; à profusion ; beaucoup ; foule ; à foison] : en piyaj/ piyaz ; en galé ; à-flo/ en poundiak ; koze pa koman ; tan k’cé-t'assé ; à tour d'bra ; ◊ Il y avait énormément de monde. Navé dmoun koze pa koman / navé in paké dmoun/ té kouzü d'moun/ navé in bordé dmoun/ navé dmoun en piyaj. ◊ Tu auras énormément d'argent. Ou nora larjan à flo. ◊ Manger énormément. Manje in gro tas/ in gro paké/ in milion/ in gonaj ◊ boire énormément de rhum : boire le rhonm à tour-d'bras. ◊ Il y a énormément de letchis. Létshi lé an poundiak. ◊ Chez moi, il y a énormément d'aubergines. La kaz, néna brinjèl en piyaj/ en galé/ en poundiak ; néna in vôyaj brinjèl.