protection , nom

protection, nom

protection, nom 01 [action de protéger ; assistance ; secours ; défense ; sauvegarde] : protéksion ; défanse ; prézèrvassion ◊ La protection de l’environnement : protéksion/ défanse/ prézèrvassion lanvironeman.

protection, nom 02 [personne qui protège ; protecteur ; appui ; soutien] : soutien ; lapui ; lapuiyaj [ancien] ◊ Il a bénéficié de protections haut placées. Li la-bénéfissié soutien bien plassé. Dœmoun bien plassé la-soutient ali. Dœmoun haut-plassé la-fé lapuiyaj po* li.

protection, nom 03 [chose qui protège, assure contre un risque, un danger, un mal ; bouclier ; rempart] : garanti ◊ Cette haie d'euphorbe sert de protection contre les voleurs. Ranjé léskine-là i sèrve garanti kontr' bann volër.

protection, nom 04 [ensemble de mesures destinées à protéger certaines personnes ; organisme chargé de l’application de telles mesures ; sécurité civile] : sékürité ◊ La protection civile : sékürité sivil.

protection, nom 05 ◊ Par protection [par faveur ; recommandation] : par préféranse ; par piston [fam.] ; par makrotaj, makrotaz [fam.] ◊ C'est grâce à la protection du préfet qu'il a eu ce travail. Li la-gaingne travaïy-là grâce piston lo* préfé.

protection, nom 06 ◊ Protection rapprochée [ensemble de moyens mis en œuvre pour empêcher toute action menée à courte distance contre une personnalité] : protéksion korakor.