protéger , vb. A, tr.

protéger, vb. A, tr.

protéger, vb. A, tr. 01 [veiller sur quelqu'un, lui prêter secours et appui] : vèye véyé ; avèye, avéyé ; anpar(e, é) ; anbar(e, é) ; protèje, protéjé ◊ Il y avait cinquante dieux pour le protéger. Lavé sinkante Bondié/ Bondieu pou* vèye ali. ◊ Tu me protègeras si je t'apporte des letchis ? Ou va avèye dessi mwin, si mi (a)porte léstshi po* ou ? [propos d'élève] ◊ Seule une vieille guenille protège leur machin. Jist in mti yanbo i anpare zot zistoir.

protéger, vb. A, tr. 02 [mettre à l’abri de dangers, d’incidents ; abriter ; garantir ; prémunir ; préserver ; sauvegarder] : garanti(re) ; anbar(e, é) ◊ Je mettrai un grillage pour protéger le jardin. Mwin va mètte in métalik pou* garanti la kour. ◊ Cet arbre nous protège du vent. Piédboi-là i anbare anou la briz. (DHon.).

protéger, vb. A, tr. 03 [assurer son patronage, son soutien à quelqu'un ; appuyer ; favoriser] : (a)vèye dessi ; protèje, protéjé ; apiye lo* rin [fam.]

protéger, vb. A, tr. 04 [favoriser, par une aide, le développement d’un domaine d’activité ; encourager ; promouvoir] : garanti(re) ; favoriz(e, é) ◊ Ces taxes douanières visent à protéger l’industrie nationale. Bann droi d'douane-là lé là po* garanti/ favorize lindüstri lo* péi.

protéger, vb. A, tr. 05 Protéger par un procédé magique : garanti(re)