provision , nom

provision, nom

provision, nom 01 [accumulation de choses nécessaires en vue d’un usage ultérieur ; réserve ; stock] : stok ; vivr ; provizion [ALR] ; fourniman [ancien] ; kouvèrtür (LHér.) [ancien] ◊ Nous avons une provision de disquettes. Nou néna in stok diskète.

provision, nom 02 [(au pluriel) – achats de produits nécessaires à la vie quotidienne, en particulier de denrées alimentaires ; ces denrées elles-mêmes ; commissions ; courses] : komission ; marshandiz ; bazar-la-semène (DBagg.) ; bazar (CHuet) [désigne surtout l'achat de fruits et légumes] ; danré [rare] ; ravitaïyman ◊ Réduit à provisions : godon ; dépo ; magazin [polys.] ; rézèrv ; fare-fare[polys] ; kajibi ; grenié [polys.].

provision, nom 03 [(fig.) – réserves morales ; quantité ; dose, réserve ; stock] : stok ; koléksion ◊ Elle a de grosses provisions de patience. èl néna in gran stok la passianse. ◊ Il a une provision d'optimisme à toute épreuve. Li néna in stok loptimism' san fin/ san finission [ancien].

provision, nom 04 [somme déposée en banque destinée à couvrir des paiements ultérieurs] : provizion ◊ Un chèque sans provision : in shèk san provizion.

provision, nom 05 [somme versée à titre d’acompte à un avocat, un notaire ; acompte ; avance] : lavanse ; lakonte ; provizion.

provision, nom 06 ◊ Faire des provisions : fé son komission ; alé la boutik ; alé ashté komission la boutik.

provision, nom 07 ◊ Faire provision de qqch [en amasser une grande quantité ; s’armer de] : ramass(e, é) ; fé in stok ◊ Il a fait provision de bandes dessinées avant de partir en vacances. Li la-fé in bon stok zilüstré/ ti-komik po* alé en vakanse. ◊ Faire une petite provision d'eau : ramassse in pé / in peu de-leau.

provision, nom 08 ◊ Panier/ sac/ filet à provisions : soubik, zoubik [cabas] ; tante po* komission [tante : panier souple à une anse].