proximité , nom

proximité, nom

proximité, nom 01 [situation d’une chose qui se trouve à courte distance d’une autre ; contiguïté ; voisinage] : proksimité [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ La proximité d’un arrêt d’autobus nous arrange bien. In laré-d'büs près la-mèm/ atèr-la-mèm lé gayar po* nou.

proximité, nom 02 [caractère de ce qui est proche dans le temps ; approche ; imminence] : proksimité [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ La proximité des élections : kan zéléksion lé pa loin/ i arive/ i tarde pa.

proximité, nom 03 ◊ à proximité [à très peu de distance ; près] : près ; pa tro loin ; dann zalantour ; dann zanviron ◊ Tous les commerces sont à proximité. Toute bann komèrse lé près/ lé dann zalantour/ lé dann zanviron.

proximité, nom 04 ◊ à proximité de [tout près de] : koté ; dann zalantour ; dann zanviron ; dann les paraj ◊ Il y a un centre sportif à proximité de l’hôtel. Néné in santr' sportif koté lhotèl/ dann zalantour lhotèl/ dann zanviron lhotèl/ dann les paraj lhotel.

proximité, nom 05 ◊ De proximité, a [qui est proche des citoyens] : lokal ◊ Une radio de proximité : in radio lokal.

proximité, nom 06 ◊ De proximité, b [(sens fig.) qui est proche des préoccupations quotidiennes] : proksimité ◊ Une radio de proximité : in radio d' proksimité ◊ La police de proximité : polisse proksimité.