puis , nom

puis, adv. 01 [indique la succession dans le temps ; et] : apré ; apréça ; apréla ; épila ; épiça ; épi apré ; épizapré ; dèrièr [rare ; postposé] ◊ Elle raconta ce qui s’était passé, puis se mit à pleurer. Èl la-rakonte çak la-arivé apré/ apréça/ apréla/ épila/ épiça/ épi apré/ épizapré èl la-mète à pléré/ la-pète in pléré/ èl la largue in gro pléré ◊ Je l'appelle immédiatement, puis je te rappelle. Mi apèl ali toustsuite, mi rapèl aou dérièr.

puis, adv. 02 [indique un échelonnement dans l’espace ; après ; ensuite] : apré ; apréça ; apréla ; épila ; épiça ; épi apré ; épizapré ; dèrièr ◊ En tête venaient les ministres, puis leurs chefs de cabinet. Bann minist’té i vien en-tête, apré/ apréça/ apréla/ épila/ épiça/ épi apré/ épizapré lo* bann shèf kabiné/ lo* bann shèf kabiné dèrièr.

puis, adv. 03 [introduit un nouveau terme dans une énumération ; deuxièmement] : apré ; apréça ; apréla ; épila ; épiça ◊ Antoine a mangé une pomme, puis une poire, puis une banane. Antoine la-manje in pome, apré/ apréça… in poir, apré/ apréça… in fig (banane).

puis, adv. 04 ◊ Et puis [(fam.) – d’ailleurs, au reste, de plus] : po* komansé ; an-plüs ◊ Je ne l’ai pas encore utilisé, et puis d’abord il faut le régler. Mwin la-pokor sèrvi, an-plüs/ pou* komansé i fo réglé.