puissance , nom

puissance, nom 01 [pouvoir de commander, de dominer, d’imposer son autorité ; force ; ascendant ; crédit ; influence] : forse ; pouvoir ◊ Il se dégage de lui une impression de puissance. Li done in linpréssion d’forse/ d’pouvoir.

puissance, nom 02 [force pouvant produire un effet ; énergie] : puissanse ; tiraj, tiraz ◊ La puissance d’un moteur est exprimée en chevaux-vapeur. I éksprime en shœval-vapër la puissanse in motër. ◊ Ma voiture perd de la puissance dans les montées. Dan la monté mon lauto la pwin d’tiraj/ dan la kote lauto i tire pas.

puissance, nom 03 [personne ou chose qui exerce une trop grande influence ; despotisme ; domination] : forse ◊ Lutter contre la puissance de l’argent : bataïy kontr’la forse larjan.

puissance, nom 04 [qualité de quelqu'un qui agit avec force ; vigueur] : puissanse ; kouraj, kouraz [ici ≠ fr. courage ; ancien] ◊ La puissance d’un athlète : la puissanse/ lo* kouraj in latlète.

puissance, nom 05 [en mathématique, aⁿ (a puissance n) produit d’un nombre a multiplié n fois par lui-même] : puissanse ◊ à la puissance infinie : puissanse infini.

puissance, nom 06 ◊ En puissance [de manière virtuelle ; potentiel] : potansièl [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Un délinquant en puissance : in délinkan potansièl.