punch , nom

punch, nom 01 [boisson alcoolisée à base de rhum et de sirop de canne…] : ponsh ◊ Le punch aux nèfles du Japon : ponsh bibasse ◊ Le punch à la goyave de Chine : ponsh gouyavié ◊ Le punch au coco : ponsh koko ◊ Le punch au letchi : ponsh létshi ◊ Le punch au citron : ponsh sitron ◊ Le punch à la mandarine sauvage : lo* ponsh vangassaïy : ◊ Le punch à la vanille : le ponsh vaniy : ◊ Le punch à l’ananas : lo* ponsh zanana ◊ Le punch à l’orange : lo* ponsh zoranz.

punch, nom 02 [aptitude d'un boxeur à frapper avec puissance un coup décisif] : punch

punch, nom 03 [dynamisme, énergie] : dinamism' ; kouraj [polys.] ; (la) rasse ◊ Qui a du punch : de-feu [dans les expressions kafrine de-feu"/ "zonm de-feu"] ; (ke) la-manje poulpouri [ancien] ; (ke) lo* corps i demande po* kassé ; (ke) lé en brèz (de-feu) [polys.] ; (k') i done digaz ; (ke) lo* corps i sone. ◊ Qui manque de punch : maf ; en leau ; en dousse [polys.] ; mou/ mol ; san kouraj ; en boi-d'papaïy ; en fouyapin mür.