qualifier , vb. A, tr.

qualifier, vb. A, tr. 01 [attribuer une qualité, un titre à ; appeler ; désigner] : nom(e, é) [polys.] ◊ La loi française qualifie d’assassinat l’homicide volontaire avec préméditation. La loi fransé i nome «assassinat» in krime èk préméditassion.

qualifier, vb. A, tr. 02 [donner à un concurrent, une équipe, le droit de participer à une autre épreuve] : kalifié ◊ Cette performance les a qualifiés pour les jeux Olympiques. Pèrformanse-là la-kalifié azot po le Jé-z'Olin

qualifier, vb. A, tr. 03 [donner à quelqu’un la qualité, la compétence] : done kapassité ◊ Son expérience la qualifie pour accomplir cette mission. Son lékspérianse i done aèl kapassité po fé mission-là.