quartier , nom

quartier, nom 01 [portion de quelque chose divisée en quatre parties ; quart] : quart ◊ découper une pomme en quartiers : koupe in pome en katr’quart.

quartier, nom 02 [portion de quelque chose divisé en parties inégales] : boute [polys.] ◊ Un quartier de fromage : in boute fromaj.

quartier, nom 03 [division naturelle de certains fruits ; tranche] : gousse ◊ Des quartiers d'orange : gousse zoranj.

quartier, nom 04 [masse importante détachée d’un ensemble ; morceau] : quart ; kartié ◊ un quartier de bœuf : quart-d'bëf ; kartié-d'bëf.

quartier, nom 05 [phase de la lune dont la moitié est visible] : kartié ◊ La lune est dans son premier quartier. La lüne lé dann/ au premié quartié.

quartier, nom 06 [division administrative d’une ville ; arrondissement] : kartié ; larondisman ◊ La mairie de quartier : la méri le kartié/ larondisman.

quartier, nom 07 [partie d’une ville ayant certaines caractéristique ou une certaine unité] : kartié ◊ Un quartier résidentiel : in kartié rézidanssièl.

quartier, nom 08 [espace qui environne, dans une ville, le lieu où l’on se trouve et en particulier le lieu d’habitation] : kartié [récent] ◊ Les commerçants du quartier : bann komèrsan lo* kartié. ◊ Se promener dans le quartier : bate karé dan lo* kartié.

quartier, nom 09 [partie d’une prison d’une catégorie particulière de détenus] : kartié-d'jol ; zone-la-jol ◊ Le quartier des femmes : kartié-d'jol po fanm ; zone-la-jol po fanm.

quartier, nom 10 [ensemble de bâtiments où les militaires sont cantonnés ; caserne] : kazèrn.

quartier, nom 11 ◊ Avoir quartier libre [être autorisé à sortir ou à faire ce qu’on veut] : gaingne kartié lib.

quartier, nom 12 ◊ Ne pas faire de quartier [massacrer tout le monde ; n’avoir aucune pitié] : fini(r) èk la rasse.

quartier, nom 13 ◊ Quartier de haute sécurité ou Q.H.S [quartier dans l’enceinte d’une prison où étaient affectés les prisonniers jugés dangereux] : zone sékürité maksimome.

quartier, nom 14 ◊ Quartier général ou Q.G. [poste de commandement d’un officier général et de son état-major] : kartié jénéral.

quartier, nom 15 ◊ Quartiers de noblesse [ensemble des ascendants nobles d’un individu] : degré-d'noblèsse.

quartier, nom 16 ◊ Quartier d’hiver [lieux qu’occupent les troupes, une personne pendant la mauvaise saison] : kazèrn livèr.