ensemble , adv.

ensemble, adv. 01 [en même temps ; simultanément] : ansanm, mèm-temps ; avèk. ◊ A et Z sont arrivés ensemble. A èk Z la-arive ansanm/ mèm temps/ avèk. ◊ Ils ont voyagé ensemble. Zot la-voiyaje avèk. ◊ Ne parlez pas tous ensemble. Koze pa toulmoun ansanm.

ensemble, adv. 02 [l’un avec l’autre, les uns avec les autres ; conjointement ; de concert] : ansanm ; avèk ; ansanm-avèk [plaisant.] ◊ Nous serons ensemble. Nou sar ansanm/ nou sar avèk. ◊ A et Z vivent ensemble. A èk Z i vive ansanm/ i vive avèk. ◊ A et B jouent ensemble.A èk B i zoué ansanm/ i zoué avèk ◊ Ils se sont promenés ensemble. Zot la bate karé ansanm/ avèk. Ils ont voyagé ensemble. Zot la-voiyaje ansanm/ avèk. ◊ Ils sont toujours ensemble. Zot lé toultan ansanm-avèk !

ensemble, adv. 02a ◊ aller ensemble [être en harmonie] : maryé bien ansanm ; i déguize pa (inn èk l’ot). Ce rouge et ce bleu vont bien ensemble. Rouj-la èk bleu-la i maryé bien ansanm/ i déguize pa inn èk l’ot.