quelqu’un , pron.

quelqu’un, quelqu’une, pron. indéf. 01 [(très rare au féminin, ancien, littér.) – indique une personne entre plusieurs de la même sorte] : inn rantr' ◊ Quelqu'un de ses amis : inn rantr’son bann kamarade. ◊ Quelqu’un de ses proches l’attendait. Inn son moun té i atande ali.

quelqu’un, quelqu’une, pron. indéf. 02 [désigne une personne indéterminée] : moun ; kèlkin [rare, francisé] ; kékinn ; in monn/ moun ◊ Quelqu’un a téléphoné. In moun la-téléphoné. Kékinn la-téléphoné. ◊ On entend quelqu’un jouer du piano. I antan in moun apré joué piano. ◊ Il y a quelqu'un ? Na pwin pèrsone ? Na dmoun ?

quelqu’un, quelqu’une, pron. indéf. 03 [désigne la personne dont il est question ou que l’on ne nomme pas] : moun ◊ C’est quelqu’un de bien. ça in moun de valër. ◊ Cette fille est vraiment quelqu'un. Ti-fanm-là, ça in sapèr moun/ ça in moun bandé. ◊ Voilà quelqu’un en qui j’ai toute confiance. Ala in moun (ke) mwin néna total konfianse.