échelonner , vb.

échelonner, vb. A, tr. [répartir dans l'espace ou dans le temps à intervalles plus ou moins réguliers ; espacer ; étaler] : étal(e, é) ; éspass(e, é) [polys.] ; distans(e, é) ◊ échelonner les traites : étale/ éspasse/ distanse le bann trèt.

échelonner, vb. B, pron. 01 [être disposés à une certaine distance les uns des autres, répartis dans l’espace ; s’étaler] : étale régulièrman ◊ Les champs de canne à sucre s'échelonnent régulièrement de Sainte-Marie à Bras-Panon. Bann karo kanne i étale régulièrman depi Sainte-Marie jiska Bras-Panon.

échelonner, vb. B, pron. 02 [être disposés régulièrement le long d'une pente ; s’étager] : désande en léskalié ◊ Les cultures en terrasse s’échelonnent sur le flanc de la montagne. Plantaj en trimo-d'nivo i désande en léskalié dan la pante le piton.