quoique , conj. de sub.

quoique, de sub. 01 [(+ subj.) – marque l'opposition, la concession ; bien que] : malgré (ke), kanmèm/ kamèm ◊ Quoiqu'il fasse beaucoup de sport, il n'est pas en pleine forme. Malgré/ kanmèm li fé in bonpé le spor, son corps i done pa mèm. ◊ Quoiqu'il pleuve, il faut aller travailler. Kanmèm la plüi i tonbe/ malgré (ke)/ la plüi i tonbe, i fo alé travaïye.

quoique, de sub. 02 [(+ subj.) – marque ou introduit une restriction ; cependant ; mais] : apark ; mé-soman ◊ C'est une bonne voiture, quoiqu'elle fasse beaucoup de bruit. ça in bon lauto apark/ mé-soman li fé in bonpé dézorde.