entamer , vb. tr.

entamer, vb. tr. 01 [couper le premier morceau, la première partie de ; commencer] : atak(e, é) ◊ Il entame le gâteau. Li atake le/lo gato.

entamer, vb. tr. 02 [commencer une action ; amorcer ; engager ; entreprendre] : atak(e, é) ; anbèke, anbéké ◊ Ils entament des pourparlers. Zot i atake négossiasyon/ disküsyon. ◊ entamer une conversation : anbèke in konvèrsasyon. ◊ entamer une querelle : alé au jak. [JAlb.] ◊ entamer un procès : alé au jak (AAr.) ◊ entamer une relation amoureuse : fé in toush ; maïye in zin ; fé in trin (DIR).

entamer, vb. tr. 03 [couper en incisant ; attaquer une matière ; écorcher] : déshir(e, é) ; (é)korsh(e, é) ; tayad(e, é) ◊ La branche a entamé le cuir chevelu. Le/la bransh la-déshire/ la-ékorshe/ la-tayade son/ sa peau-d'tête.

entamer, vb. tr. 04 [porter atteinte à ; affaiblir ; ébranler ; ébrécher ; écorner] : afébli(r) ; diminüé ◊ En vendant cette maison, il entame son patrimoine. Par la vente kaz-la, li afébli, li diminié son bien-d'fond.