racine , nom

racine, nom 01 [partie des végétaux qui servent à se fixer au sol et à se nourrir] : rassine ◊ Les racines du grenadier étaient utilisées comme vermifuge. Té i ansèrve rassine grenade po (tire) le ver. ◊ Les racines ne sont pas encore sorties. Rassine la-pokor pété.

racine, nom 02 [portion d'un organe par laquelle il est implanté dans une partie du corps] : rassine ◊ La racine des cheveux, des dents : rassine shevé, rassine lo* dent.

racine, nom 03 [ce qui est à la base, à l'origine de qqch ; source] : soush ◊ Il faut attaquer le mal à la racine : I fo atake lo* mové à la soush.

racine, nom 04 [(fig.) – lien solide, attache profonde à un lieu, à un milieu, à un groupe] : lonbri; rassine ◊ J'ai des racines dans cette région. Mwin néna lonbri dann kartié-là.

racine, nom 05 [(fig.) – en linguistique, élément commun aux mots d'une même famille obtenu après élimination des affixes et des désinences] : rassine.

racine, nom 06 ◊ Prendre racine (a) [en parlant d’une plante, commencer à se nourrir par ses propres racines] : pousse rassine (DHon.) ◊ La bouture a commencé à prendre racine. La/ lo* boutür la-komanse pousse rassine.

racine, nom 07 ◊ Prendre racine (b) [(fig.) – s’attarder quelque part ; s'incruster] : kanton(e, é) ; inkrüst(e, é) [rare ; polys.] ◊ Il a pris racine chez nous jusqu'à 22 heures. Li la-kantone la kaz/ Li la-inkrüste la kaz jiska 10 z'hër-d'soir.

racine, nom 08 ◊ Racine adventive [racine qui pousse sur la tige] : patte [vanille ; plantes grimpantes] ; liane [banian] ; brin [fougères arborescentes (fanjan) ; polys.] ; galopante, colopante [fougères arborescentes (fanjan) ; polys.].

racine, nom 09 ◊ Racine carrée (d’un nombre x) [tout nombre dont le carré est égale à x] : rassine karé ◊ Deux est la racine carrée de 4. Deux, ça la rassine karé d' katr'.