entendre , vb. A, tr.

entendre, vb. A, tr. 01 [percevoir par l’ouïe, par l’oreille] : antan(de), antandü ◊ Rita entend du bruit dans l’escalier. Rita i antande in brui dann léskalié.

entendre, vb. A, tr. 02 [(sans compl.) – avoir une certaine capacité auditive] : antan(de) ◊ Elle entend bien de l’oreille droite. Li/ Èl i antande bien èk son zorèy droite ◊ Mamie Lou n’entend pas bien, elle est un peu sourde. Mammie i antan pa bien klèr, èl lé in-pé sour.

entendre, vb. A, tr. 03 [prêter une oreille attentive à ; écouter] : ékout(e, é) ◊ Ils ont refusé d'entendre les programmes des candidats. Zot la-refüz ékoute le programe bann kandida.

entendre, vb. A, tr. 04 [consentir à suivre un conseil, à accéder à une demande ; exaucer] : ékout(e, é) ◊ Je le lui avais déconseillé, mais il n'a rien voulu entendre. Mwin lavé-dékonsèye ali ça, soman/ sinpleman li la-refüze ékouté/ li la-pa voulü ékouté.

entendre, vb. A, tr. 05 [percevoir par l’esprit, par l’intelligence ; comprendre ; interpréter ; saisir] : konpran(de) ◊ Mme S. m’a laissé entendre qu’elle savait où était partie Rita Mme S. la-fé konprande amwin k'èl té i koné ou-ça Rita la-parti.

entendre, vb. A, tr. 06 [donner telle signification à ; vouloir dire ; concevoir] ◊ Qu’entendez-vous exactement par le mot « informatisation » ? Koça po ou, le mo « informatisation » i vé di(re) ?

entendre, vb. A, tr. 07 [avoir une compétence dans un domaine ; connaître] : konpran(de) ; koné, konète ; lé gabié po/ en ◊ La génétique, il n’y entend rien. La jénétik, li konpran pa rien la-dan/ li koné pa rien la-dan. ◊ M. B. s’y entend en bricolage. B. i koné brikolé/ lé gabié po brikolé/ néna in bon gou-sèl po brikolé. ◊ Il s'y entend en soudure. Li koné (manièr) soudé.

entendre, vb. A, tr. 08 [avoir la volonté de ; exiger] : égzij(e, é)/ égziz(e, é) ; [négativement] prétan pa. ◊ J’entends que personne ne se serve de cet appareil. Mi égzije (ke) la poin pérsone i ansèrve laparèy-la. Mi prétan pa demoun i ansèrve laparèy-la.

entendre, vb. A, tr. 09 ◊ Il ne l'entend pas de cette oreille [il n'est pas d'accord ; il refuse la proposition qu'on lui fait] : Li lé pa dakor ditou.

entendre, vb. A, tr. 10 ◊ entendre raison [acquiescer à ce qui est juste, raisonnable] : ékoute/ suive la rézon.