raie , nom

raie, nom 01 [poisson cartilagineux à corps aplati, dont la chair est estimée] : raie ◊ raie électrique : raie tranme ; raie tranblër. ◊ Autres variétés de raies : raie shabouk ; raie fouète (à cause de sa longue queue).

raie, nom 02 [ligne tracée sur une surface avec une substance colorante ou un instrument ; trait] : trait ◊ les enfants tracent des raies à la craie pour faire une marelle. Bann marmaïy i rale/ i trasse in bann trait-la-craie po fé in marèl.

raie, nom 03 [ligne ou bande étroite sur le pelage de certains animaux, sur du tissu, du papier ; rayure] : raie ◊ Les raies noires du pelage d'un zèbre : bann raie noir dessi la peau in zèb.

raie, nom 04 [séparation des cheveux] : raie ◊ Elle se fait une raie au milieu. èl i fé in raie dann milié son shevé.

raie, nom 05 ◊ Raie des fesses [sillon entre les fesses] : kanal-la-fèsse ; kanal korpion.