rallier , vb. A, tr.

rallier, vb. A, tr. 01 [rassembler des gens dispersés ; regrouper ; réunir] : ramass(e, é) ; regroup(e, é)/ rogroup(e, é)/ argroup(e, é) ; ralié [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Le guide rallie les touristes avant la visite. Lo* guid i ramasse bann tourist/ i regroupe bann tourist/ i ralié bann tourist avan la/ lo* vizite.

rallier, vb. A, tr. 02 [se rendre à un endroit ; regagner] : (re/ ro/ ar)tourn(e, é) ; (re/ ro/ ar)joinde [polys.] ◊ le Premier ministre a dû rallier la capitale. Lo* premié minist' té oblijé artourne dan la kapital/ arjoinde la kapital. ◊ En ce temps-là, il fallait plus d'un mois pour rallier Marseille à la Pointe des galets. Dann temps-là té i fo plüs in mois po sorte Marseille arive la Pointe des galets.

rallier, vb. A, tr. 03 [constituer l'élément qui rassemble un groupe, qui fait son unité ; emporter ; gagner] : gaingne lakor ; ranporte lakor ◊ Ce projet a rallié tous les suffrages. Projé- la-gaingne/ la-ranporte lakor toute demoun.

rallier, vb. A, tr. 04 [(à) convaincre d'adhérer à une idée, à un groupe] : fé tonbe dakor (èk) ramène, ramené ◊ Le ministre a rallié ses collègues à son projet. Lo* minist' la-fé tonbe dakor son bann kolèg èk son projé.