entier, entière , adj.

entier, entière, adj. 01 [dont on n’a rien retranché ; complet ; intact] : antié ; intak ; konplé ◊ Il reste une papaye entière. I rèst' in papaïy antié. ◊ Antoine a mangé une boîte entière de chocolats. Antoine la-manje in boite shokola antié/ la-manje toute in boite shokola. ◊ Le vase est arrivé entier. Le vaz la-arive antié/ intak.

entier, entière, adj. 02 [se dit d'un animal non castré] : antié [polys.]

entier, entière, adj. 03 [qui est sans restriction, sans atténuation ; absolu ; parfait ; total ; illimité] : total ◊ Il fait entière confiance au docteur. Li néna total konfianse Le/ lo doktër.

entier, entière, adj. 04 [qui est encore sans solution] : pokor réglé ; pokor trouve le boute/ la klé ◊ Le problème reste entier. Le/ Lo problèm lé pokor réglé. La-pokor trouve le/ lo boute le/lo problèm.

entier, entière, adj. 05 [qui ne supporte pas la compromission ; intransigeant] : à-pik ; à-pik sü l’mastik [plaisant] ◊ M. B. est entier dans ses opinions. B., son bann zopinion lé à-pik. M. B. cé-t'in boug à-pik po son zopinion.

entier, entière, adj. 06 ◊ nombre entier [(arithmétique) – nombre sans décimale, positif ou négatif (on dit aussi un entier)] : nonb antié ◊ 613 est un nombre entier. 613 cé-t'in nonb antié.