ranimer , vb. A, tr.

ranimer, vb. A, tr. 01 [faire revenir à soi ; réanimer] : fé arlève ; ranim(e, é) ◊ Le pompier a dû lui faire du bouche-à-bouche pour la ranimer. Lo* ponpié té oblijé fé boush-à-boush po ranime aèl/ ranime ali.

ranimer, vb. A, tr. 02 [redonner de la force, de l'activité à ; attiser ; réactiver] : (a)tiz(e, é) ; aforsi(r) (ALR) ; alimant(e, é) ◊ Ranimer un feu à l'aide d'un soufflet à bouche : atize/ aforsi/ alimante de-fé èk in tangol/ in souflète/ in toutoute.

ranimer, vb. A, tr. 03 [redonner de la vigueur à ; faire renaître ; aiguillonner ; stimuler] : redone/ rodone/ ardone kouraj ; lardiyon(e, é) ◊ Le capitaine a ranimé l'ardeur de ses joueurs. Lo* kapitèn la-redone kouraj son bann jouër. ◊ Ranimer de vieilles histoires : ravaje lo* guèpe i dor.