râpé(e) , adj.

râpé(e), adj. 01 [réduit en menus morceaux, avec une râpe] : rapé ◊ Du coco râpé : koko rapé.

râpé(e), adj. 02 [usagé au point que l'étoffe montre la trame ; usé jusqu'à la corde ; élimé] : rapé ; üzé jüska dèrnié degré.

rapé(e), adj. 03 ◊ C’est râpé [(fam.) – C’est raté, cela a échoué] : koksiré mardaïy ! (AArm.) ◊ Si le filet se prend dans les coraux, c’est râpé. Si tramaïy i anroshe dann koraïy : koksiré mardaïy/ lé mou'ngé/ lé foutü [trivial]/ lé bézé [trivial]/ lé totoshé [trivial].