rappel , nom

rappel, nom 01 [action de rappeler qqn pour le faire revenir] : rapèl.

rappel, nom 02 [applaudissements destinés à faire revenir sur scène un artiste pour l'acclamer] : rapèl ; larbisse ◊ T.J. a eu deux rappels. Thierry Jardinot la-gaingne deux rapèl/ la-gaingne deu larbisse.

rappel, nom 03 [action de rappeler, de faire se souvenir ; évocation] : souvnanse ◊ Le rappel de son enfance l'émeut toujours. Lo* souvnanse le temps li té marmaïy i bèrse ali.

rappel, nom 04 [paiement d'une portion d'appointements, d'une somme qui était due] : rapèl ◊ Comme on a oublié de lui rembourser ses frais de transport, elle devrait toucher un rappel le mois prochain. Piske/ in fois la-oubliye ranbourse aèl son frais-d'transpor, i fodré, mois proshin, i vèrse aèl in rapèl.

rappel, nom 05 [nouvelle injection d'un vaccin] : rapèl ◊ Ils ont fait faire les rappels avant de partir en vacances. Avan zot i sava en vakanse, zot la-mètte le bann rapèl vaksin.

rappel, nom 06 [en alpinisme, en spéléologie, procédé de descente d'une paroi verticale à l'aide d'une corde double] : rapèl ◊ descendre en rappel : déssande en rapèl.

rappel, nom 07 [système de retour en arrière d'un mécanisme] : retour ◊ Un ressort de rappel : in ressor d' retour.

rappel, nom 08 ◊ Battre le rappel [s’employer à rassembler, à réunir toutes les personnes ou toutes les choses exigées par les circonstances] : ramasse le pëp ◊ Ils ont dû battre le rappel pour remplir la salle. Zot té oblijé ramasse le pëp po ranpli la salle.

rappel, nom 09 ◊ Piqûre de rappel [événement, publication, etc., qui servent à rappeler à chacun ses droits et ses devoirs] : coup-d'rapèl.

rappel, nom 10 ◊ Rappel à l’ordre [réprimande, semonce] : coup-d'rèst-trankil.