rapprocher , vb. A, tr.

rapprocher, vb. A, tr. 01 [mettre, faire venir plus près en déplaçant ; avancer] : mètte plüs près ; raprosh(e, é) ◊ Rapprochez le micro de votre bouche. Mètte le mikro plüs près out boush.

rapprocher, vb. A, tr. 02 [rendre plus proche dans l'espace ou dans le temps] : rande plüs près ; raprosh(e, é) ◊ L'avion rapproche l'Europe de l'Afrique. Lavion i rande plüs près Lerope èk Lafrik. ◊ Le chirurgien a décidé de rapprocher la date de l'opération. Lo* shirürjien la-désside avanse la date lopérassion.

rapprocher, vb. A, tr. 03 [(fig.) – mettre en évidence les rapports entre des choses ; les mettre en parallèle ; comparer] : konpar(e, é) ◊ Rapprocher deux pièces d'un même auteur : konpare deux pièsse in mèm lotër.

rapprocher, vb. A, tr. 04 [(fig.) – établir ou rétablir de bonnes relations entre des personnes ou des groupes ; réunir] : fé joinde ; raprosh(e, é) ; réüni(re) ◊ Leur passion du cinéma a rapproché les deux collègues. Zot passion po* lo* sinéma la-fé joinde/ la-réüni lo* deux kolèg.

rapprocher, vb. A, tr. 05 ◊ Rapprocher jusqu'à mettre en contact : kost(e, é) ◊ Rapprocher les lèvres d'une plaie : fé koste le deu bor inn bléssür.