ratatiner , vb. B, pron.

ratatiner, vb. B, pron. 01 [se tasser ; se recroqueviller ; se rabougrir ; rapetisser] : rakokiy(e, é)/ arkokiy(e, é) ◊ La vieille dame s'est ratatinée. Le vié madanm la-rakokiyé.

ratatiner, vb. B, pron. 02 [se flétrir] : rakokiy(e, é)/ arkokiy(e, é) ; flétri(r) ; friz(e, é) ◊ Les pommes se sont complètement ratatinées. Bann pome la-rakokiye nèt/ la-flétri nèt/ la-frizé nèt.

ratatiner, vb. B, pron. 03 ◊ se faire ratatiner [(jeux, compétition ; fig. et fam.) – se faire battre à plate couture] : ramasse in galo/ inn* plüshé/ inn* tanür/ in bouré ; gaingne inn bèz/ in bèzman/ inn kok/ in kokman [trivial]. L'Angleterre s'est fait ratatiner. L'Angletèr la gaingne in galo/ inn plüshé/ inn tanür/ …