rattacher , vb. A, tr.

rattacher, vb. A, tr. 01 [attacher de nouveau] : re-amar(e, é) ◊ Les passagers ont dû rattacher leur ceinture. Bann passajé té oblijé re-amare zot sintür. ◊ Rattacher ses lacets : re-amare son lacet/ son kordon d'soulié. ◊ Rattacher son chignon/ ses cheveux : ratashe/ son shignon son shevé.

rattacher, vb. A, tr. 02 [(fig.) – faire dépendre qqch d'une chose principale ; établir un rapport entre des choses ou des personnes ; annexer] : amare èk, amaré [fig] ; gatüre (èk), gatüré [fig] ◊ rattacher un service au ministère de la Justice : amare/ gatüre in sèrvisse èk lo* ministèr la jüstisse.

rattacher, vb. A, tr. 03 [() – constituer une attache par un lien d'ordre moral ou psychologique] : tenir ◊ Il a perdu le dernier lien qui le rattachait à la vie. Li la-pèrde le dèrnié rézon té i tenir ali vivan.