entre , prép.

entre prép. 01 [indique l’ensemble au sein duquel une possibilité de choix est offerte ; parmi] : (r)antr' [/rant/] ; antr' ◊ Il faut choisir entre toutes ces solutions. I fo shoizi rantr' toute solüsyon-la. ◊ Quelle différence il y a-t-il entre une «bringelle» et une «aubergine» ? Kèl diféranse néna rantr' in brinjèl èk in «aubergine» ?

entre prép. 02 [indique un rapport de réciprocité ou une comparaison] : rantr' ◊ Les T. ont souvent des disputes entre eux. Bann T i rale toultan le compte/ i dispüte toultan rantr' zot.

entre prép. 03 [indique une intervalle de temps entre deux moments] : rantr' ◊ D. arrivera entre 9 heures et 10 heures. va arive rantr' 9 hër èk 10 z'hër.

entre prép. 04 [indique l’espace qui sépare des choses ou des personnes] : rantr' ; dan ◊ Le chat dort entre les pattes du chien. Le shate i dor rantr' la patte le shien/ dan la patte le shien. ◊ Il y a 85 kilomètres entre Saint-Denis et Saint-Leu. Néna 85 kilomète rantr' Sin-Dni èk Sin-Lé.

entre prép. 05 [indique un ensemble défini de personnes excluant tout élément extérieur] : rantr' ◊ Nous serons entre amis. Nou sar rantr' kamarade / nou sar anparmi.

entre prép. 06 [indique un état intermédiaire] : rantr' ◊ Trouver le juste milieu entre le cru et le cuit. Trouve le bon degré rantr' le krü èk le kui.

entre prép. 07 [indique une accumulation] : èk ◊ Entre les études des enfants et la réparation de la maison, ils ont beaucoup de mal. Èk le zétüde zot zanfan, la réparasyon zot kaz, zot lé bien annuiyé po trouve larjan.