rayonner , vb. intr.

rayonner, vb. intr. 01 [être disposé comme les rayons d'un cercle] : réyon(e, é) ; en réyon la rou bissiklète ◊ Un rond-point d'où rayonnent plusieurs rues : in kroizé shemin èk plüzièr rüe k’i réyone.

rayonner, vb. 02 [se déplacer dans un certain rayon, autour d'un lieu] : trafik(e, é) ; batte karé otour ◊ Pendant leur séjour, ils ont rayonné autour de Rome. Dan zot sézour, zot la-trafike otour la ville Rome/ zot la-batte karé otour la ville Rome.

rayonner, vb. 03 [faire sentir son influence sur une certaine étendue ; se propager] : fan(e, é) ; briy(e, é) ◊ Les civilisations grecque et latine ont rayonné sur tout l'Occident. La sivilizassion grèk èk la sivilizassion latin la-fane/ la-briye dessi toute loksidan.

rayonner, vb. 04 [manifester avec force un sentiment, un état ; s'éclairer ; éclater] : (é)klère, (é)kléré ; (é)klat(e, é) ; briy(e, é) ; flanb(e, é) ◊ Le visage des enfants rayonnait de joie. La figür bann marmaïy té i éklère èk la joi / té i éklate èk la joi.

rayonner, vb. 05 [(litt.) – émettre des rayons lumineux, des rayonnements ; briller ; irradier] : briy(e, é) ; iradié [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Le soleil rayonne sur tout le pays. Lo/ Le solèy i briye/ i iradié dessi tout le/ lo péi.