réalité , nom

réalité, nom 01 [caractère de ce qui est réel, de ce qui existe véritablement ; existence ; matérialité] : réalité [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ La réalité d'une menace terroriste : la réalité in menasse térorist'.

réalité, nom 02 [ce qui est réel, par opp. à ce qui est rêvé, fictif] : réalité [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ J'ai essayé de le ramener à la réalité. Mwin la-éssèye ramène ali dan la réalité.

réalité, nom 03 [chose réelle ; fait réel] : vré (adj. ) ◊ Nos rêves sont devenus réalité. Nout rèv la-vnü vré.

réalité, nom 04 ◊ Avoir le sens des réalités [se montrer pragmatique, savoir s'adapter aux circonstances] : pa pèrde jamé la karte.

réalité, nom 05 ◊ En réalité [en fait ; réellement] : en vré ; aléwoir ◊ Il paraît sympathique, en réalité il est détestable. Ondiré in gayar boug, en vré ça in tête koulëv/ aléwoir ça in tête koulëv.

réalité, nom 06 ◊ Prendre ses désirs pour des réalités [s'illusionner naïvement] : rèv(e, é) la vie

réalité, nom 07 ◊ Regarder la réalité en face [faire preuve de lucidité] : rèst’ zié rouvèr ; regarde, rogarde/ argarde la vie en face.