entrée , nom

entrée, nom 01 [action, fait d’entrer ; apparition ; arrivée] : lantré ◊ Les athlètes sont applaudis à leur entrée sur le stade. I aplodi bann zatlète kan zot i rantre dessi le stade.

entrée, nom 02 [accès à un spectacle, à un musée, une institution, une classe… ; somme à payer pour entrer ; place] lantré ◊ L’entrée en sixième est un moment difficile. Lantré en sizième lé dür. ◊ L’entrée dans le cinéma est interdite aux animaux. I défande bann zanimo rantre dann sinéma.

entrée, nom 03 [endroit par où l’on entre ; espace d’un bâtiment dans lequel on pénètre en entrant ; accès ; hall ; vestibule] : lantré ◊ La maison des S. a plusieurs entrées. La kaz bann S. néna plizièr lantré. ◊ entrée de voiture : gran baro ; lantré-d'garaj/ garaz ; baro-d'garaj/ garaz ; baro-d'lauto ; baro-d'voitür (DECOI).

entrée, nom 03a ◊ entrée d'une nasse : guël in vouv.

entrée, nom 04 [plat servi après le potage ou les hors-d’œuvre et avant le plat principal] : lantré-d'tabe ; lanbèk ◊ Mme R. a servi une salade de coeur de palmier en entrée. Madanm R. la-sèrve in salade palmisse en lantré-d'tabe.

entrée, nom 05 [possibilité d’entrer ; accès ; admission] : lantré ◊ concours d’entrée : konkour d'antré/ lantré.

entrée, nom 06 [fait de commencer ; moment où une période commence ; seuil] : komansman ; pa-d'porte ; lanbékaj/ lanbékaz ◊ une entrée en matière : in pa-d'porte.

entrée, nom 07 [dans un dictionnaire, mot qui fait l’objet d’un article] : lantré ◊ Dans notre dictionnaire, les entrées sont soulignées. Dan nout diksionèr bann lantré lé souligné.

entrée, nom 08 ◊ entrée en action : rantré dann ron.

entrée, nom 09 ◊ entrée en convalescence : rantré dann konvaléssanse ; lhër manje kari shoushou (DIR-C) [plaisant.]

entrée, nom 10 ◊ entrée en guerre : rantré dan la guèr.

entrée, nom 11 ◊ à l'entrée de l'hiver : kan livèr i rantre.

entrée, nom 12 ◊ faire son entrée officielle [en particulier dans une famille, en tant que fiancé d'une des filles de la maison] : fé son rantré.