rebondir , vb. intr.

rebondir, vb. intr. 01 [faire un ou plusieurs bonds après avoir touché un obstacle ; ricocher] : rebonb(e, é), arbonb(e, é) ◊ La balle de ping-pong a rebondi deux fois sur la table. La balle pin-pong la-rebonbe deux fois dessi la tab.

rebondir, vb. intr. 02 [rétablir sa position, après une période de difficultés ] : arpran favër; rœlève, rœlvé/ arlève, arlvé ; ardboute ; tonbé-lévé ◊ Après deux ans de chômage, elle a finalement rebondi. Apré de z'an shomaj, boudikonte, èl la-arpran favër/ èl la-relvé/ èl la-ardboute/ èl la-tonbé-lévé.

rebondir, vb. intr. 03 [(fig.) – avoir des conséquences imprévues, des développements nouveaux ; reprendre ; renaître ; repartir] : rœ-démar(e, é) ; rœbonb(e, é) ; arbonb(e, é) ◊ Ce témoignage a fait rebondir l'affaire. Témoignaj-là i fé ardémare lafèr/ i fé rebonbe lafèr. ◊ L'action de la pièce rebondit au 3ème acte de façon inattendue. Troizièm lakt, laksion la pièsse i arbonbe in manièr demoun i atan pa. ◊ La discussion rebondit. La disküssion i ardémare.