rebours (à) , adv.

rebours (à), adv. 01 [dans le sens inverse ; à contresens ; à l'envers] : à-lanvèr ; en-lanvèr ◊ lire une liste à rebours : lire in list' alanvèr/ depi le ba jiska le haut. ◊ Marcher à rebours : marshe par l’dos.

rebours (à), adv. 02 ◊ à rebours de ou au rebours de [(litt.) au contraire de ; à l’inverse de] : ; linvèrse ; en kontrèr d' [ancien] ◊ Elle a agi à rebours de ce que nous lui avions conseillé. èl la-fé le/ lo kontrèr/ en kontrèr d'çak nou la-konsèye aèl fé. èl la-fé linvèrse çak nou la-di aèl fé.

rebours (à), adv. 03 ◊ Compte à rebours [comptage des opérations ou des moments qui précèdent une action] : kontaj/ kontaz alanvèr/ en-lanvèr[ancien] ◊ Le compte à rebours de la présidentielle a commencé. Lo/ Le kontaj alanvèr zéléksion prézidansièl la-fine komansé.