receler , vb. tr.

receler, vb. tr. 01 [garder et cacher une chose volée par qqn d'autre] : ressèle, resselé [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., ] ; kashiète ; sère, séré ◊ La police sait qu'il recèle des bijoux volés : La polisse i koné li ressèle bijou volé.

receler, vb. tr. 02 [soustraire qqn aux recherches de la justice ; cacher] : kashiète ; soutir(e, é) [polys.] ◊ Elle recèle un dangereux criminel. èl i kashiète/ i soutire in kriminèl danjéré.

receler, vb. tr. 03 [contenir en soi ; renfermer] : lé ranpli ; lé plin ; kashiète ◊ La resserre recelait des canards confits sous la graisse, des barils de porc salé… (D'après MH Mahé). Le godon té ranpli/ té plin kanar konfi dan la grèsse, ti-barik (koshon) salé…