réception , nom

réception, nom 01 [action de recevoir] : résèpsion M ◊ la réception d'une chaîne de télévision : la réssépsion in shène télé.

réception, nom 02 [action, manière de recevoir qqn ; accueil] : lakëy ; bienvenü ; réssèpsion ◊ Une réception chaleureuse : in lakëy shaleré.

réception, nom 03 [réunion mondaine] : résèpsion [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ L'ambassadeur donne une réception. Lanbassadër i ressoi (demoun). Lanbassadër i fé in réssépsion.

réception, nom 04 [cérémonie qui marque l'entrée officielle de qqn dans une société, une assemblée] : résèpsion ◊ Le discours de réception à l'Académie : le/ lo diskour résèpsion Lakadémi.

réception, nom 05 [service d'une entreprise, d'un hôtel où l'on accueille les visiteurs ; personnel affecté à ce service ; accueil] : lakëy ; résèpsion [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Adressez-vous à la réception : Alé woir lakëy/ la réssépsion.

réception, nom 06 [manière de se recevoir, de retomber au sol après un saut] : retonbé ◊ Cette mauvaise réception va faire perdre des points au gymnaste. Mové retonbé-là va fé pèrde in bonpé d'point le/ lo jimnast'.

réception, nom 07 [en sports, manière dont un joueur contrôle un ballon après une passe] : réssépsion ; kontrol.

réception, nom 08 ◊ Accusé de réception : laküzé résèpsion.