anticiper

anticiper, vb. intr. [considérer des évènements comme ayant eu lieu avant même qu’ils ne se produisent] : antissip(e, é) ◊ Elle échouera certainement, mais n’anticipons pas. Sürman èl va boir bouyon, mé-soman alon pa fé pa la boue avan la plüi.

anticiper, vb. tr.

anticiper, vb. tr. 01 [accomplir, exécuter avant la date prévue ou fixée] : antissip(e, é) [cf. angl., esp., haït., maur., port., seych.] ; devans(e, é) ; (fé) d'avanse ◊ Anticiper un remboursement de six mois : devanse/ antissipe six mois in ranboursman ; ranbourse èk six mois d'avanse.

anticiper, vb. tr. 02 [supposer que quelque chose va arriver et adapter sa conduite à cet évènement ; prévoir] : antissip(e, é) ◊ Les places boursières ont anticipé le krach et ont fermé très tôt. La bourse la-antissipe lo* krach, la-fèrme bone-hër mèm.

anticiper, vb. tr. ind.

anticiper, vb. tr. ind. 01 [agir comme si l’on disposait de quelque chose alors qu’on ne l’a pas encore] : antissip(e, é) ◊ Il a anticipé sur l’héritage de son oncle. Li la-antissipe lèritaj son tonton.

anticiper, vb. tr. ind. 02 [supposer que quelque chose va arriver et adapter sa conduite à cette supposition] : antissip(e, é) ◊ Il anticipe sur le résultat des élections et commence à former son cabinet ministériel. Li antissipe lo* rézülta zéléksion, li komanse forme son kabiné-d'minist'.