appréhender

appréhender, vb. tr. 01 [procéder à l’arrestation de quelqu’un ; arrêter] : trap(e, é) ; souk(e, é) ; kol(e, é). [polys.] ; kap(e, é) ; arète, arété ◊ Ils ont appréhendé les voleurs. Zot la-trape/ souke/ kole/ kape lo* volër.

appréhender, vb. tr. 02 [(litt.) – saisir intellectuellement ; comprendre ; concevoir ; pénétrer] : konprande ◊ Tenter d’appréhender les phénomènes météorologiques dans toute leur complexité : éssèye konprande bann fénomène météo èk toute zot konpléksité/ konplikassion.

appréhender, vb. tr. 03 [s’inquiéter par avance d’un danger ou d’un malheur possible ; craindre ; redouter] : craint, crainde ; gaingne la krintiv ; tranbl(e, é). ◊ J’appréhende les résultats de l’examen. Mi craint/ mi tranble/ mwin la-për po rézülta légzamin. ◊ Il appréhende le retour de l’orage. Li la-për/ li craint/ li néna la krintiv loraj i arkomanse.