apprêter (s')

apprêter (s'), vb. pron. 01 [se préparer à] : prépare (+ pron.) ◊ André s’apprête à répondre à ce courrier. André i prépare ali po réponde kourié-là.

apprêter (s'), vb. pron. 02 [faire sa toilette ; s’habiller avec soin ; se parer] : prépare (+ pron.) [♂ et ♀] ; mète moulür [♀] ; kasse larmoire [♂ et ♀ ; plaisant.] ; tié koshon [♂ et ♀ ; plaisant.] ; tire son toute [♂ et ♀] ; ponpone (+ pron.) [♀] ; mètteson krakan [♂ ; ancien] ; mètteson larkinpète [♂ ; ancien] ; tire son trente-et-un [♂].

apprêter, vb. tr.

apprêter, vb. tr. 01 [(litt.) – mettre en état pour une utilisation prochaine ; arranger ; préparer] prépar(e, é) ◊ Apprêter une salle d’opération : prépare inn salle lopérassion.

apprêter, vb. tr. 02 [soumettre à une préparation] : prépar(e, é) ; aprète, aprété ◊ Apprêter un cuir, une étoffe : prépare in küir, in tissü.◊ Pour fabriquer un bon rouleur, il faut savoir apprêter la peau de vache. Po fé in bon roulër, i fo konète aprète la peau bëf.

apprêter, vb. tr. 03 [(litt.) – préparer ; accommoder ; cuisiner] : prépar(e, é) ◊ Apprêter un repas : prépare in manjé ; mètte in manjé au feu.