arête

arête, nom 01 [os pointu du squelette des poissons] : zarète ; zépine ; zépïng ; zo ; zossaïy ◊ Le gros chat noir, en mangeant une tête de hareng, a avalé une arête. Le bel shate noir la-manje in tête zaran, li la-avale/ anvale in zarète.

arête, nom 02 [en architecture, angle saillant formé par la rencontre de deux surfaces] : larète.

arête, nom 03 [barbe de l’épi de certaines graminées] : zépine ◊ Les arêtes de l’orge, du seigle : zépine lorj, lo* sèg.

arête, nom 04 [en mathématiques, droite commune à deux plans qui se coupent] : larète ◊ Un dé a six faces et douze arêtes. In dé néna six face èk douz larète.

arête, nom 05 [en géographie, ligne qui sépare les deux versants d’une montagne] : rin

arête, nom 06 ◊ Arête du nez [ligne osseuse saillante du nez] : barre-d'nez.

arête, nom 07 ◊ Arête faîtière : larète la kaz. ◊ Pour les toits en paille : shapito. ◊ Pour les toits en tôle : fétür en tol ; larétaj ; kouvértür d'fétaj ; protèje-fétaj ; shapo.

arête, nom 08 ◊ Arête rocheuse sous-marine : quai-d'fon ; quai-d'déor [déor, pour le distinguer du quai du port].

arête, nom 09 ◊ Faire la finition de l'arête d'un mur de béton : ramasse larète.