armer (s')

armer (s'), vb. pron. 01 [se saisir d'une arme] : trap(e, é) ◊ Il s'arma d'un bâton. Li la-trape in boi/ in baton.

armer (s'), vb. pron. 02 [se, préparer à faire face à une situation] : pran son kouraj. ◊ S’armer de tout son courage : pran in kër d' lion (RChaud.).

armer, vb. tr.

armer, vb. tr. 01 [pourvoir d’armes une personne, un lieu] : arm(e, é) ; done lo* zarme ◊ Faut-il armer les policiers municipaux ? Sépa si i fo arme/ done lo* zarme bann polissié münissipal ?

armer, vb. tr. 02 [équiper des troupes] : done lo* zarm (demoun) ◊ Armer des volontaires : done lo* zarme in bann volontèr.

armer, vb. tr. 03 [mettre une arme, un mécanisme, en état de fonctionner] : arm(e, é) ◊ Armer une caméra : arme inn kaméra.

armer, vb. tr. 04 [(fig.) – donner à quelqu’un les moyens d’affronter une situation ; endurcir] dürsi(r) ◊ Cette maladie l’a armé contre la douleur. Maladi-là la-dürsi ali kontr' la doulër.

armer, vb. tr. 05 [munir un navire de ce qui est nécessaire à son fonctionnement et à sa sécurité] : ékip(e, é).