arrangement , nom

arrangement, nom 01 [action de disposer des choses d’une certaine manière ; manière dont quelque chose est arrangé ; agencement ; disposition] : laranjman, laranzman ; lajansman, lazansman ◊ L’arrangement de cet appartement est très réussi : laranjman/ lajansman lapartman-la lé gadianm.

arrangement, nom 02 [accord amiable conclu entre deux parties ; compromis ; conciliation] : laranjman, laranzman ; lantante ; (l, z)akor ◊ Un arrangement a mis fin à leur querelle. Zot ralé-poussé la-fini par in laranjman. Zot la-fini zot ralé-poussé par in laranjman.

arrangement, nom 03 [transformation d’une œuvre musicale en vue de son exécution par des voix, des instruments ou des ensembles différents de ceux d’origine ; le morceau ainsi modifié ; adaptation] : laranjman, laranzman ◊ L’arrangement d’une chanson de Jacques Brel par un groupe de rock : laranjman in shanson Jacques Brel par in groupe rok.