assiduité

assiduité, nom 01 [présence régulière dans le lieu où l’on doit être ; ponctualité ; régularité] : régülié ; régülarité [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.]. ◊ Son chef de service l'a félicité pour son assiduité. Lo* shèf sèrvisse la-félissite ali po son régülarité.

assiduité, nom 02 [application constante ; zèle] : lassiduité ◊ L’assiduité d’un élève : lassiduité in zélèv.

assiduité, nom 03 ◊ Assiduités [(au plur.) – empressement peu discret auprès d’une femme] lanspèk [polys.] ◊ Le comédien poursuit la costumière de ses assiduités. Lo* komédien lé konm in lanspèk déyèr le* kostümièr/ i arète pa anbète/ annüiye/ annuire le* kostümièr. ◊ Ses assiduités la fatiguent. Son lanspèk i fatigue aèl. ◊ Cesse tes assiduités ! « Arrête ton marque ! » (RNat.).